Tèm ak Kondisyon Rekonpans Western Union sa yo ranplase tout vèsyon ak kopi dokiman anvan yo ki genyen menm tèm ak kondisyon yo epi yo aplike apati 4 Desanm 2024.

Enfòmasyon enpòtan pou patisipan nan Pwogram Rekonpans Western Union nan

Tèm ak kondisyon sa yo konstitye akò ant ou menm ak nou (Akò a) konsènan itilizasyon w nan sèvis Pwogram Rekonpans Western Union (“Rekonpans”) jan sa aktyalizedetanzantan (“Sèvis yo” oswa “Pwogram nan” pou tout sèvis yo), ki pèmèt ou estoke done pèsonèl ou pou itilize nan tranzaksyon transfè lajan alavni, jwenn rekonpans fidelite itilize lòt Sèvis ki nan lis nan pòtay Rekonpans lan [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html]. Lis Sèvis nou bay yo ka chanje detanzantan, si nou ba ou yon avi.

Lè ou enskri sou pòtay Rekonpans yo [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html], aplikasyon Western Union® nan oswa atravè yon biwo ajan, ou dakò ak Akò. to this Agreement. Lòt tèm ak kondisyon yo ka aplike pou Pwogram nan selon preferans Sèvis ou yo. Si Sèvis yo disponib oswa aksesib atravè sèvis twazyèm pati a, lòt tèm ak kondisyon founisè twazyèm pati a ka aplike. Detay ak nenpòt lòt tèm ak kondisyon pou Sèvis sa yo ap disponib nan divès pwen sou pòtay Rekonpans yo [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html].

Founisè Pwogram nan, ansanm ak nenpòt kondisyon espesifik pou chak kote ki ka modifye oswa konplete Akò sa a, yo dekri nan Anèks Asi sa aplikab. Tanpri gade Anèks A pou plis detay ki gen rapò ak kote w ye a.

Ou ta dwe li Akò sa a epi kenbe yon kopi pou achiv ou.

1. Enskripsyon nan Rekonpans yo. Pou jwenn aksè nan Pwogram nan, ou dwe gen omwen 18 an epi ou dwe rete nan yon peyi ki nan Pwogram nan. Ou ka jwenn lis peyi ki nan pwogram nan isit la [https://www.westernunion.com/global/ht/rewards.html]. Ou gen dwa enskri yon sèl fwa, epi ou dwe bay non konplè ou, adrès ou, ak tout lòt enfòmasyon nou ka mande w yon fason rezonab. Nou ka refize aksepte enskripsyon ou a si ou pa satisfè kritè enskripsyon nou yo – si nou kapab, n ap eksplike poukisa nou te oblije refize ou (pa egzanp, si ou pa abite nan peyi kote nou bay Pwogram nan). Ou pa bezwen pou se yon itilizatè okenn lòt pwodwi oswa sèvis Western Union pou enskri nan Pwogram nan. Itilizasyon komèsyal entèdi, epi nou ka limite aksè oswa anile enskripsyon ou nenpòt ki lè selon pwòp diskresyon nou si ta gen nenpòt move itilizasyon.
2. Kont Rekonpans ou. Si nou aksepte enskripsyon w lan, n ap kreye yon kont sou entènèt pou ou (Kont lan), sa ki pral pèmèt ou itilize Sèvis yo. Ou ka wè balans Kont Rekonpans ou ak istotik tranzaksyon ou yo nenpòt ki lè w konekte sou [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html]. N ap ba ou tou yon nimewo kont pèsonalize (Nimewo), ki pèmèt ou jwenn pwen sou transfè lajan Western Union® yo. Ou ka sèlman gen yon sèl Kont Rekonpans alafwa. Kont Rekonpans ou ak Nimewo Rekonpans ou a se pou ou pèsonèlman, epi ou responsab pou pwoteje enfòmasyon ou yo (ki gen ladan kalifikasyon sekirite ou yo). Si ou chwazi, oubyen si yo ba ou, yon kòd idantifikasyon itilizatè, yon modpas, oswa nenpòt lòt enfòmasyon kòm yon pati nan pwosedi sekirite nou yo (Detay Sekirite), ou dwe trete enfòmasyon sa yo kòm konfidansyèl. Ou pa dwe divilge li bay okenn twazyèm pati. Nou gen dwa dezaktive nenpòt Detay Sekirite, kit se ou ki chwazi li oswa nou ki asiyen li, nenpòt ki lè, si nan opinyon rezonab nou, ou pa respekte nenpòt nan dispozisyon ki nan Akò sa a. Si ou konnen oswa ou sispèk ke yon lòt moun apa ou menm, konnen kòd idantifikasyon itilizatè ou oswa modpas ou, ou dwe avize nou san pèdi tan.
3. Pwogram nan. Enskripsyon nan Pwogram nan ba ou avantaj sa yo:
   • Rekonpans: Ou ka jwenn pwen rekonpans (Pwen) pou chak Transfè kalifye ou reyisi lè w itilize Nimewo w la. Yon transfè ap elijib pou Pwen anba Pwogram nan si li fèt atravè metòd ki aplikab ki disponib nan peyi Pwogram ou an. Ou ka wè balans Pwen ou genyen kounye a, rekonpans ak avantaj ki disponib yo, ansanm ak kantite minimòm Pwen ki nesesè pou echanje yo lè w konekte sou Kont Rekonpans ou an. Ou ka echanje Pwen ou yo pou jwenn rabè sou frè tranzaksyon ou yo pou yon pwochen Transfè kalifye oswa lòt òf pou itilize ki ka prezante detanzantan.
   • Òf yo: Selon peyi w la, Pwogram nan ka ofri kontra eksklizif, tankou rabè, livrezon gratis, atik gratis oswa koupon pou machann twazyèm pati yo (“Òf yo”). Nou rezève dwa pou chanje machann twazyèm pati ki disponib yo oswa anile disponiblite òf yo selon pwòp diskresyon nou, san avètisman. Gen kèk Òf ou ka itilize plizyè fwa, alòske gen lòt ki pou yon sèl itilizasyon sèlman, sa depann de machann nan. Plis detay sou chak Òf, tankou dat ekspirasyon yo, ap disponib nan Pòtay Rekonpans yo [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html].

PWEN FIDELITE

1. Jwenn Pwen pou Transfè yo. Ou ka sèlman jwenn Pwen sou Transfè kote moun k ap resevwa lajan an te resevwa epi li pa te retounen oswa te ranbouse an antye oswa an pati. Si ou te fè yon Transfè avèk siksè men ou pa resevwa Pwen nan Kont ou pou Transfè a, tanpri kontakte nou jan sa endike nan seksyon Kontakte Nou an nan Pòtay Rekonpans yo [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html]. Nou ka refize bay Pwen si nou pa ka verifye tranzaksyon an.
2. Echanje Pwen ou yo. Ou ka echanje Pwen ou yo lè w konekte sou [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html], aplikasyon Western Union nan, nan yon biwo ajan, kote sa disponib, oubyen kontakte nou pa nenpòt lòt metòd ki aplikab nan moman echanj lan nan peyi Pwogram ou an. Si ou echanje Pwen ou yo, n ap aplike rabè a sèlman sou frè tranzaksyon nou yo pou yon pwochen Transfè kalifye nan peyi Pwogram yo ki pataje menm sistèm rekonpans ak avantaj la. Ou pa ka echanje pwen ou te itilize yo ankò. Si yon tranzaksyon kote yo te bay Pwen oswa ehanje anile, ranvèse oswa pa fini, n ap ranvèse Pwen ki asosye ke yo te akòde yo.
3. Enfòmasyon enpòtan sou pwen ou yo. Pwen yo jwenn yo ekspire 24 mwa apre Transfè a fini oswa pi bonè si ou menm oswa nou menm mete fen nan Akò sa a (epi fèmen Kont Rekonpans ou a). Pwen yo p ap rapòte enterè epi yo pa asire kont pèt. Ou pa ka achte, vann, konbine oswa transfere pwen nan okenn fason.

JENERAL

1. Pwoteksyon Done yo. Pou nou kapab bay epi egzekite Pwogram nan, nou bezwen kolekte epi trete done pèsonèl ou yo. Fason nou kolekte, trete, epi pataje done pèsonèl yo jan sa dekri nan Deklarasyon sou Konfidansyalite Mondyal Western Union nan, ki disponib sou [https://www.westernunion.com/global/ht/privacy-statement.html] epi aktyalize detanzantan.
2. Kontakte Western Union. Si ou vle kontakte nou, ou ka fè sa lè w konekte sou [https://www.westernunion.com/us/ht/contact-us.html], aplikasyon Western Union nan oswa lè w rele nou nan youn nan nimewo ki nan seksyon Kontakte nou an. Pòtay Rekonpans yo [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html] pandan lè travay nòmal yo.
3. Kominikasyon. Lè ou enskri nan Pwogram nan, ou dakò tou pou resevwa detanzantan imèl ak mesaj ki sible oswa pèsonalize (pa egzanp sou rezo sosyal ak lòt chanèl dijital) nouvèl, òf, sèvis, pwomosyon ak lòt kominikasyon konsènan Western Union ak/oswa lòt konpayi Western Union gen yon relasyon avèk yo. Ou ka chwazi pou pa resevwa kominikasyon sa yo nenpòt ki lè w dezabòne isit la..
4. Tèm ak Responsablite Machann Twazyèm Pati a. Nou ka fasilite aksè ak machandiz ak sèvis ke machann twazyèm pati yo ofri atravè pòtay Rekonpans yo. [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html]; sepandan, tanpri sonje ke nou pa founisè byen ak sèvis sa yo. that we are not the supplier of these goods or services. Lè nou itilize pòtay pòtay Rekonpans yo. [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html] pou jwenn aksè nan sit yon machann twazyèm pati, ou pral kite sit Western Union nan, epi nenpòt entèaksyon sou sit twazyèm pati a pral anba kondisyon ak avi konfidansyalite sit sa a. Anplis sa, lè w ap itilize pòtay Rekonpans lan, ou antre nan yon kontra dirèkteman avèk machann twazyèm pati a, pa avèk Western Union. Òf yo ka pa disponib nan tout peyi epi tèm ak kondisyon espesifik machann twazyèm pati a, ke ou ka jwenn sou sit entènèt machann nan oswa lè w kontakte yo dirèkteman. Valè ak kondisyon Òf yo ka varye selon machann nan, epi kèk eksklizyon ka aplike jan sa dekri nan kondisyon òf la ak sou paj magazen ki enpòtan an. Nenpòt machandiz oswa sèvis ki achte atravè pòtay Rekonpans yo [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html] gouvène pa règleman retou, echanj ak livrezon machann nan, kidonk li enpòtan pou revize kondisyon sa yo ak anpil atansyon. Itilizasyon rabè yo depann de apwobasyon machann nan oswa ajans swivi li a. Byenke n ap fè tout sa nou kapab pou bay aksè ak Òf yo, nou pa garanti disponiblite oswa validite okenn Ofri espesifik. Nou pa responsab pou okenn pèt ki gen rapò ak sekirite, kalite, oswa livrezon machandiz ak sèvis ki achte atravè pòtay Rekonpans yo [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html], Epi tout pwoblèm dwe rezoud dirèkteman ak machann twazyèm pati a.
5. Plent. Nou espere ou satisfè ak Pwogram nan, men si ou vle pote plent ou ka kontakte nou jan sa endike nan seksyon Contact Us la nan pòtay Rekonpans yo [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html].
6. Peryòd ki pa gen aktivite. Si ou pa itilize Nimewo ou a pandan yon peryòd yon lane, nou ka sispann patisipasyon w lan nan Pwogram nan.
7. Devwa. Ou pa gen dwa transfere okenn dwa oswa obligasyon ou anba Akò sa a.
8. Lwa ki aplike nan Akò sa a. Akò sa a dwe konkli epi entèprete nan lang anglè a. Si yo tradui Akò sa a nan yon lòt lang, se pou rezon referans sèlman. Lalwa peyi kote w ap viv la ap deside nenpòt kesyon legal konsènan Akò sa a, ak konsènan relasyon nou yo ki pwòchantre nan Akò sa a. Tribinal peyi kote w ap viv la ap kapab tou okipe nenpòt kesyon legal ki gen rapò ak Akò sa a.
9. Divizibilite. Si yon tribinal oswa yon regilatè pa otorize oswa jije yon pati nan Akò sa a pa efikas, rès la ap kontinye aplike.
10. Chanjman yo. Nou ka fè chanjman nan Akò sa a pou nenpòt nan rezon sa yo: (a) akòz yon chanjman nan lalwa; (b) si chanjman an benefik pou ou, paegzanp lè w ap entwodui nouvo fonksyonalite Pwogram nan; (c) nan repons pou risk ki posib pou sekirite Kont Rekonpans ou an; oubyen (d) chanjman rezonab ak pwopòsyonèl pou nenpòt lòt rezon nou pa ka prevwa, pa egzanp pou reponn ak chanjman nan endistri nou an ki afekte fason nou vle ba ou sèvis nou yo. Ou ka resevwa yon notifikasyon pou chanjman pa imèl, SMS oswa nan Kont Rekonpans ou; nou ka notifye w tou de chanjman yo lè nou pibliye yo sou[https://www.westernunion.com/global/ht/rewards.html]. Ou ka di nou ou pa aksepte okenn chanjman lè w kontakte nou jan sa endike nan seksyon Kontakte Nou soupòtay Rekonpans yo [https://www.westernunion.com/us/ht/rewards/home.html] men sa pral mete fen nan Akò a. Si ou pa gen objeksyon ak chanjman an epi ou kontinye itilize Sèvis yo, n ap konsidere sa kòm akseptasyon ou pou chanjman an.
11. Revokasyon. Akò sa a ap kontinye jiskaske ou menm oswa nou mete fen nan li. Ou ka mete fen nan Akò sa a, tankou fèmen Kont Rekonpans ou a, nenpòt ki lè pa yon metòd ki dekri nan Kont Rekonpans ou a. Si ou fè sa, patisipasyon ou nan Pwogram nan ap fini nan trant (30) jou apre nou fin resevwa demann ou an. Nou ka ba ou yon avi pou mete fen nan Akò sa a, tankou fèmen Kont Rekonpans ou a, pou nenpòt rezon. Nou kapab tou mete fen nan Akò sa a (epi fèmen Kont Rekonpans ou a) pi vit si lalwa egzije sa, oubyen si ou te vyole dwa yo oswa ou te andomaje yon enterè lejitim yon twazyèm pati.
12. Kondisyon sa yo. Nan mezi ou se yon kliyan sèvis transfè lajan Western Union yo, epi nan ka ta gen yon konfli ant kondisyon Akò sa a ak nenpòt lòt kondisyon, se kondisyon Akò sa a ki pral gouvène sèlman pou sa ki konsène itilizasyon Rekonpans ou fè nan limit konfli a.